24. Hoe spel je 'Kleed(t) (u) (zich) maar weer aan'?

Het is Kleedt u zich maar weer aan en Kleed u aan.

De gebiedende wijs krijgt geen -t: kom verder, ga studeren, leg uw verwijzing daar maar neer. Alleen in enkele vaste formuleringen staat wel een t: komt dat zien, bezint eer ge begint.

Er is ook een gebiedende wijs met u. Die krijgt wel een -t: Komt u verder, Geeft u het flesje maar hier, Legt u uw verwijzing daar maar neer. Maar die -t komt er alleen als u onderwerp is en niet uzelf betekent. In Kleedt u zich maar weer aan is u onderwerp, en kan het niet uzelf betekenen, want er staat zich achter. Daarom komt hier een -t. Maar in Kleed u aan betekent u uzelf en is u geen onderwerp maar lijdend voorwerp. Daarom komt er geen -t, net zoals in Beheers je een beetje.

Het verschil is hoorbaar bij werkwoorden die niet eindigen op een t-klank:

Draait u zich even om. Draai u om. (uzelf)

Vergist u zich niet. Vergis u niet. (uzelf)

En nu met werkwoorden waar u niet kunt horen of er een t-klank achter komt:

Wendt u zich tot de directie. Wend u tot de directie. (uzelf)
Snijdt u dit even voor mij af. Snijd u niet in uw vingers. (uzelf)

Het gaat dus om twee regels:

1.   Als na u zich staat, komt er een -t. Hoedt u zich voor charlatans.
2.   Als na u geen zich staat, en u uzelf betekent, komt er geen -t. Hoed u voor charlatans.

Zie voor andere spellingproblemen met werkwoorden de Schrijfwijzer, paragraaf 8.11.3.