Er is een betekenisverschil.

 

experimenteren met

proeven nemen (in het algemeen)
Wij zijn tegen genetische experimenten met planten.

 

experimenteren op

proeven nemen op dieren of mensen
Wij zijn helemaal tegen experimenten op dieren.