Er is geen betekenisverschil.
Je kunt iemands herstel melden en je kunt melden dat iemand hersteld is. Herstelmelding bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden, zoals ziektemelding en brandmelding. In hersteldmelding is het eerste deel een voltooid deelwoord dat ook als bijvoeglijk naamwoord dienstdoet, net als in bekendmaking of verdachtmaking. Deze combinaties zijn minder gebruikelijk. Als u niet kunt kiezen, is betermelding misschien beter.
Mocht u nog tijd over hebben om te debatteren over de vraag in welk geval een werkwoord of zelfstandig naamwoord de voorkeur verdient, denk dan aan de drenkeling die verdronk omdat hij niet wist of hij hulp (zelfstandig naamwoord) of help (werkwoord) moest roepen.
