Er is geen betekenisverschil, het gaat om een verschil in gebruik.
knarsetanden
het langs elkaar schuren van boven- en onderkaak
De hel is altijd omschreven als een plaats van 'geween en tandengeknars' en niet van 'geween en geknarsetand'.
tandenknarsen
knarsetanden
Waarom tandenknarsen mensen in hun slaap?
De woorden worden door elkaar gebruikt, maar er is een tendens tot betekenisonderscheiding. Met tandenknarsen wordt dan bedoeld: 'de overactiviteit van de kaakspieren tijdens het slapen waardoor tanden en kiezen daadkrachtig, nee krachtdadig langs elkaar geschuurd worden'. En knarsetanden wordt eerder gebruikt wanneer je uit woede, spanning of frustratie je boven- en onderkaak langs elkaar schuurt. Tandenknarsen is nu gebruikelijker als medische term, terwijl knarsetanden eerder een symptoom is van psychische spanning.
Zo ook is er verschil tussen schokschouderen (aarzelend je schouders ophalen) en schouderschokken (meestal een dwangmatige beweging). Vergelijk ook daadkrachtig / krachtdadig en halsreikend / reikhalzend.
