Er is geen betekenisverschil, het gaat om een verschil in stijl en combinatiemogelijkheden.

 

make-up

opmaak van gezicht
Op onze site vind je talrijke make-uptips.

 

maquillage

duur woord voor make-up
Denk niet dat u veel maquillage nodig hebt om er goed uit te zien.

 

Maquillage is lang niet zo gebruikelijk, maar bewijst wel goede diensten als werkwoord (maquilleren) voor make-uppen, als '(bij)stiften' niet van toepassing kan zijn.