Er is een betekenisverschil.
teint
gelaatskleur, huidkleur (uitspraak tèènt)
Verslapte huid en vale teint? Ga gewoon op tijd slapen.
tint
kleurschakering
U kunt de kleuren van een afbeelding ook beperken tot de tinten van één kleur.
Het Franse teint geeft een fijnere nuancering aan van de huidkleur. Overigens wordt tint ook wel gebruikt in de betekenis 'teint', maar dat vinden kenners beneden hun stand. Tint kan ook figuurlijk worden gebruikt in de betekenis 'zweem, vleugje': Het draaiorgel gaf een feestelijk tintje aan de regionale ecomarkt. De beide woorden in één zin: Als je blush aanbrengt is het resultaat afhankelijk van de tint en je teint.
