Er is een klein betekenisverschil.
thuisland
gebied met beperkt zelfbestuur in Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid; vaderland
De oppositie pleit ervoor om vrouwenhandelaren op De Wallen in de thuislanden aan te pakken.
vaderland
geboorteland, land van herkomst
Ik voel me hier zo thuis nu. Nederland is voor mij een thuisland, een nieuw vaderland geworden.
Thuisland komt van het Afrikaans (tuisland) en heeft met zijn historische betekenis nog steeds een status aparte. Nu wordt het ook gebruikt in de betekenis 'vaderland', wellicht omdat moederland te vrouwelijk klinkt. En moeder in moederland heeft ook nog een betekenis zoals in een moederbedrijf met dochterondernemingen: Engeland is het moederland van Australië.
