Het ene woord heeft een ruimere betekenis dan het andere.
zoel
aangenaam warm, drukkend warm
Een zoel zacht windje doet de voorjaarsbladeren licht bewegen.
zwoel
aangenaam warm, drukkend warm; zinnelijk, erotisch
Op een zwoele augustusavond keek zij mij aan met een blik die overeenkwam met de weersgesteldheid.
Er zijn meer woorden met een sisklank die een variant met w kennen, vergelijk het Engelse sweet met het Nederlandse zoet. Overigens komt zoel veel minder voor. Het zou handig zijn wanneer er onderscheid gemaakt werd tussen aangenaam warm (zoel) en drukkend, onaangenaam warm (zwoel). Maar we krijgen dan een probleem met de zwoele blik, want is die nu aangenaam of onaangenaam?
