Er is een betekenisverschil.
bondsstaat
een staat met enigszins zelfstandige deelstaten
Duitsland, België en de VS zijn bondsstaten.
statenbond
een unie van nagenoeg zelfstandige staten
Nederland was in de Gouden Eeuw een statenbond; Zwitserland was dat vroeger ook, maar is nu een bondsstaat.
Een discutabel voorbeeld lijkt de Europese Unie.
Voor de liefhebber: het verschil loopt parallel met het verschil tussen federatie en confederatie. Een federatie of bondsstaat is een staat met deelstaten. Een confederatie of statenbond is een groep van geassocieerde, maar soevereine staten die bijvoorbeeld hun defensie of hun munt gezamenlijk hebben geregeld.
