Er is een betekenisverschil.

 

legatie

gezantschap
Het legatiearchief van de Duitse landen is ook voor huidige diplomaten nog bijzonder interessant.

 

legering

vermenging van metalen
Witgoud is een legering van goud en nikkel.

 

Voor meer woordparen waarbij het achtervoegsel -atie/-ering tot een betekenisverschil kan leiden, kijkt u bij fundatie / fundering.